Notre Résidence : (english below)

Réveillés par les chants du coq et ceux du pélican, vous serez séduit lorsque vous prendrez votre déjeuner sur une magnifique terrasse face à l’étang de Chevrise, à l’océan tout près, et au milieu d’un véritable jardin tropical.

Et lorsque dès six heures du matin, le soleil viendra vous caresser de ses doux rayons mêlés à la fraîche brise des alizés, vous serez alors conquis par ce havre de paix, de beauté et de luxuriance .

Tout au long de son histoire, Saint-Martin a su préserver les valeurs qui sont les siennes et lui ont valu le nom de « friendly island », l’île amie, d’autant qu’avec sa toute proche voisine « Sint-Marteen », la partie hollandaise du territoire, avec laquelle il n’existe qu’une frontière symbolique, elle entretient des rapports séculaires, fondés sur le respect de l’autre et de sa propre identité.

Notre résidence présente pour nos amis en visite de nombreux autres atouts qu’ils sauront apprécier.

À quelques minutes a pied des plus belles plages de la Baie Orientale, ils pourront découvrir des kilomètres de sable blanc sur lesquels une multitude de restaurants d’ambiance se côtoient pour le plus grand plaisir de tous, américains, canadiens, européens, charmés par le site, le service et la qualité des mets.

Si d’aventure ils préfèrent s’adonner au shopping, la ville de Marigot ou celle de Philippsburg, dans le sens opposé, leur offriront, les plus grandes marques de vêtements, de bijoux ou de cadeaux à prix détaxés.

Des la nuit tombée, Grand Case à 3 minutes de votre lieu de vacances proposera à nos amis les meilleurs restaurants de l’île où gastronomie française et italienne se conjuguent pour le plus grand plaisir de notre palais et si l’envie de jouer vous conduit vers les machines à sous ou le Black Jack, c’est l’ambiance de Las Vegas que vous découvrirez dans les 12 casinos de la partie hollandaise, à 15 minutes à peine de votre résidence. La Résidence Idolem organise pour ceux qui le souhaitent des sorties en mer en direction de l’îlet Pinel ou de Tintamarre par bateau à voile, à moteur ou pour les plus sportifs d’entre vous en canoë.

Des stages de relaxation et de remise en forme en piscine sont également au programme mais à la demande, sous le contrôle pertinent d’un entraîneur chevronné et spécialisé.

Et si après une journée bien remplie, vous décidez de rester en famille « à la maison », sachez que nos cuisines toutes équipées vous permettront de réaliser les meilleurs petits plats ou de déguster ceux déjà préparés que vous n’aurez plus qu’à réchauffer au four. La soirée pourra alors s’achever devant la télévision dans le salon feutré et confortable. Vous retrouverez enfin votre chambre et votre lit formidable d’un matelas massant (dans certaines chambres) qui vous endormira, le sourire aux lèvres.

Vous penserez alors : demain sera un autre jour, magnifique, plein de lumière et de bonheur à la résidence Idolem de st martin.

Idolem, une résidence signée Catherine Van Slypen

VISIONNEZ LA GALERIE PHOTO

The Residence…

As you awaken to the song of indigenous birds, indulge your senses as you dine on a magnificent terrace surrounded by a lush tropical garden; you will be seduced by the spectacular dual view of both the ocean and the Lake of Chevrise.

When the gentle wind of the Alizes will reveal itself at six o’clock in the morning, with the warm rays of the sun, you surrender yourself to this haven of peace, beauty and luxury.

Throughout history, St.Martin and its Dutch counterpart St. Maarten, have strived to preserve familial values and maintain their reputation as “the friendly island”. The division between the French and Dutch sides of the island is only a symbolic frontier; the two sides maintain a healthy relationship based on mutual respect for one another and each other’s respective identities.

Our residence offers numerous benefits and features that our guests will appreciate.

Located within walking distance of the most beautiful beaches of the Oriental Bay, guests may explore and enjoy kilometres of white sand beaches; the multitude of fine restaurants that line the beaches entice our Canadian, American, and European guests alike, offering ambiance, great service, and fine food.

For our guests in search of shopping, the cities of Marigot and Philippsburg offer the best in designer and brand-name clothing, jewellery, and other gifts---all at duty-free prices.

For evening entertainment, guests may delight in French and Italian cuisine at the Grand Case restaurant, located only three minutes from our hotel and reputed to be one the finest restaurants on the whole island. For those who enjoy the attractions of Las Vegas, blackjack, slot machines, and other games are available on the Dutch side of the island, within fifteen minutes of the hotel. La Residence Idolem is pleased to offers its guests excursions to the islands of Pinel or Tintamarre, by sailboat, motorboat, or for our more adventurous guests, by canoe.

Relaxation workshops and Aquaform fitness classes are available on demand, led by our qualified and specialized instructors.

If after your activity-filled day you wish to “nest” at home with the family, our fully-equipped kitchens allow you the freedom to prepare your favourite dishes or to try our pre-cooked meals that only require reheating. Your family may then relax in front of the TV in the spacious and comfortable living room. Finally, make your way to the bedroom, where your marvellous bed with a massaging mattress (in certain rooms) will lull you to sleep with a smile on your face.

As you drift to sleep you think: tomorrow will be another magnificent day, full of sunshine and well-being at The Residence of Idolem in St.Martin.

Idolem Resort by Catherine Ban Slypen

VISIONNEZ LA GALERIE PHOTO